-
1 cop
A n1 ○ ( police officer) flic ○ m ; traffic cop flic ○, agent m de la circulation ; motor cycle cop motard m ; to play cops and robbers jouer aux gendarmes et aux voleurs ;4 Tex canette f.2 ○ ( receive) écoper de ○ [punch, punishment] ;5 ○ ( listen) écouter ; cop a load of this! écoute-moi ça! ;6 Jur ( plead guilty) to cop a plea plaider coupable (pour une charge mineure afin d'en éviter une plus grave).■ cop out ○ se dégonfler ○ ; to cop out on a promise manquer à une promesse ; to cop out of doing se défiler ○ au moment de faire. -
2 cop
1 noun(a) (policeman) flic m;∎ to play cops and robbers jouer aux gendarmes et aux voleurs∎ it's a fair cop! je suis fait!∎ it's not much cop ça ne vaut pas grand-chose, c'est pas terrible∎ to get copped (by police) se faire pincer;∎ British to cop it (be caught and punished) se faire pincer; (get injured) être blessé□ ; (die) clamser;∎ you'll cop it if he finds out! qu'est-ce que tu vas prendre s'il s'en rend compte!;∎ to cop hold of sth attraper qch;∎ cop hold of that rope! attrape cette corde!;∎ Law to cop a plea plaider coupable□ (pour éviter une charge plus grave);►► familiar Television cop show série f policière□ ;familiar cop shop (police station) poste m de police□familiar (avoid responsibility) se défiler; (choose easy solution) choisir la solution de facilité□ ;∎ to cop out of doing sth ne pas avoir le cran de faire qch -
3 cop
1. noun3. compounds* * *1.(colloq) [kɒp] noun1) ( police officer) flic m2) GB ( arrest)it's a fair cop! — bien joué, je me rends! (colloq)
3) GB ( use)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( receive) écoper de (colloq) [punch, punishment]to cop it — trinquer (colloq)
2) (also cop hold of) ( catch) attraper•Phrasal Verbs:- cop out -
4 cop-out
-
5 cop-out
-
6 cop-shop
-
7 cop-killer bullet
Un panorama unique de l'anglais et du français > cop-killer bullet
-
8 cop
coptresse fnatte f -
9 Cop jste dělali včera večer? Mazali jsme karty.
Cop jste dělali včera večer? Mazali jsme karty.Qu'avez-vous fait hier soir? Nous avons joué aux cartes. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cop jste dělali včera večer? Mazali jsme karty.
-
10 cop out
(colloq) se dégonfler (colloq)to cop out of doing — se défiler (colloq) au moment de faire
-
11 cop
arg. [U] flic; pouletEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cop
-
12 cop-killer
arg., Crim. tueur de flicsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cop-killer
-
13 cop-out
(colloq) ['kɒpaʊt] noun ( excuse) excuse f bidon (colloq); ( evasive act) échappatoire f -
14 cop
Copticle code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):copteEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > cop
-
15 cop
-
16 traffic cop
-
17 nepravý cop
nepravý copnatte postiche -
18 splétat v cop
splétat v copnatter -
19 good-cop, bad-cop routine
[Police] " gentil flic-méchant flic" [technique d'interrogatoire, le "gentil" inspecteur alternant avec le "méchant"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > good-cop, bad-cop routine
-
20 to cop a plea
Jur. [fam.] négocier un plaider-coupable [voir sous "plea of guilty"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cop a plea
См. также в других словарях:
Cop Out (2010 film) — Cop Out Official poster Directed by Kevin Smith Produced by Marc E. Platt Polly Johnsen Michael Tadross … Wikipedia
Cop Land — promotional poster Directed by James Mangold Written by … Wikipedia
Cop-Tur — is the name of several fictional characters in the Gobots, Robo Machines and Transformers toy lines, and the subsequent fiction. They transform into futuristic helicopters.[1] They are all based on adaptations of the character Gyro Robo from the… … Wikipedia
Cop Killer (song) — Cop Killer Single by Body Count from the album Body Count Released … Wikipedia
COP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK): UN Klimakonferenzen Konferenzen zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung Biodiversitäts Konvention… … Deutsch Wikipedia
Cop Rock — title card Genre Police drama/Musical Created by Steven Bochco William M. Finkelstein Written by … Wikipedia
Cop — is a slang term for a police official. Cop or Cops may refer to: Contents 1 Organizations 2 Places 3 Medicine … Wikipedia
CoP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso, als… … Deutsch Wikipedia
Čop — COP steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso,… … Deutsch Wikipedia
Cop — (латиницей) популярное в США прозвище полицейских (произносится «коп»; аналог русского «мент»). Например: «Полицейский (англ.)русск.» (The Cop) американский немой фильм 1928 года, драма. «Полицейский» (Cop) американский… … Википедия
Cop That Shit — Single by Timbaland Magoo featuring Missy Elliott from the album Under Construction, Part II … Wikipedia